Πρώτη Ευλογία «Urbi et Orbi»
του Αγίου Πατέρα Λέοντος ΙΔ’
08.05.2025
Απόψε [χθες] ο Άγιος Πατέρας Λέων ΙΔ΄ εμφανίστηκε στον κεντρικό εξώστη της Βατικανής Βασιλικής για να χαιρετήσει τον λαό και να δώσει την Αποστολική Ευλογία «Urbi et Orbi».
Πριν την Ευλογία ο νεοεκλεγείς Πάπας απηύθυνε στους πιστούς τα ακόλουθα λόγια:
Λόγια του Αγίου Πατέρα:
Η ειρήνη να είναι με όλους σας!
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, αυτός είναι ο πρώτος χαιρετισμός του Αναστάντος Χριστού, του Καλού Ποιμένα που έδωσε τη ζωή του για το ποίμνιο του Θεού. Κι εγώ θα ήθελα αυτός ο χαιρετισμός της ειρήνης να εισέλθει στην καρδιά σας, να φτάσει στις οικογένειές σας, σε όλα τα πρόσωπα, όπου κι αν βρίσκονται, σε όλους τους λαούς, σε όλη τη γη. Η ειρήνη να είναι μαζί σας!
Αυτή είναι η ειρήνη του Αναστάντος Χριστού, μια ειρήνη αφοπλιστική και μια ειρήνη αφοπλίζουσα, ταπεινή και διηνεκής. Προέρχεται από τον Θεό, τον Θεό που μας αγαπά όλους άνευ όρων. Ακόμη διατηρούμε στα αυτιά μας εκείνη την αδύναμη, αλλά συνεχώς θαρραλέα φωνή του Πάπα Φραγκίσκου καθώς ευλογούσε τη Ρώμη! Ο Πάπας που ευλογούσε τη Ρώμη, που έδινε την ευλογία του στον κόσμο, στην οικουμένη, εκείνο το πρωί του Πάσχα.
Επιτρέψτε μου να συνεχίσω με την ίδια ευλογία: Ο Θεός μας αγαπά, ο Θεός σας αγαπά όλους, και το κακό δεν θα επικρατήσει! Είμαστε όλοι στα χέρια του Θεού. Γι’ αυτό, χωρίς φόβο, ενωμένοι χέρι-χέρι με τον Θεό και μεταξύ μας, ας προχωρήσουμε. Είμαστε μαθητές του Χριστού. Ο Χριστός προπορεύεται. Ο κόσμος έχει ανάγκη από το φως του. Η ανθρωπότητα χρειάζεται Αυτόν ως τη γέφυρα μέσω της οποίας την προσεγγίσει ο Θεός και η αγάπη του. Βοηθήστε μας κι εσείς, και μετά ο ένας τον άλλον, να χτίσουμε γέφυρες, με τον διάλογο, με τη συνάντηση, όλοι ενωμένοι, ώστε να είμαστε ένας μόνο λαός πάντα εν ειρήνη. Ευχαριστούμε τον Πάπα Φραγκίσκο!
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω όλους τους αδελφούς καρδιναλίους, οι οποίοι εξέλεξαν εμένα για να είμαι Διάδοχος του Πέτρου και να πορευτώ μαζί σας σε μια Εκκλησία ενωμένη, που επιδιώκει διακαώς την ειρήνη και τη δικαιοσύνη, που αποτελείται από άνδρες και γυναίκες οι οποίοι προσπαθούν πάντα να εργάζονται με πίστη στον Ιησού Χριστό, χωρίς φόβο, για να αναγγείλουν το Ευαγγέλιο, για να είναι ιεραπόστολοι.
Είμαι Αυγουστινιανός, ένας υιός του Ιερού Αυγουστίνου, ο οποίος είπε: «Μαζί σας είμαι Χριστιανός και για εσάς Επίσκοπος». Υπό αυτή την έννοια μπορούμε όλοι να βαδίζουμε μαζί προς εκείνη την πατρίδα, την οποία ο Θεός έχει ετοιμάσει για εμάς.
Στέλνω έναν ιδιαίτερο χαιρετισμό στην Εκκλησία της Ρώμης! Πρέπει να αναζητήσουμε μαζί πώς να είμαστε μια ιεραποστολική Εκκλησία, μια Εκκλησία που χτίζει γέφυρες, που συνδιαλέγεται, που είναι πάντα ανοιχτήκαι δέχεται, όπως αυτή η πλατεία με τις ανοιχτές αγκάλες. Μια Εκκλησία που δέχεται όλους, όλους εκείνους που έχουν ανάγκη από τη στοργή μας, την παρουσία, τον διάλογο και την αγάπη μας.
Και, αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να απευθύνω έναν λόγο, έναν χαιρετισμό σε όλους σας και ιδιαιτέρως στην αγαπημένη μου Επισκοπή Τσικλάγιο, στο Περού, όπου ένας πιστός λαός συνόδευσε τον Επίσκοπό του, μοιράστηκε την πίστη του και έδωσε πολλά, πάρα πολλά για να συνεχίσει να είναι Εκκλησία πιστή του Ιησού Χριστού.
Απευθύνομαι προς όλους εσάς, αδελφοί και αδελφές της Ρώμης, της Ιταλίας, όλου του κόσμου: θέλουμε να είμαστε μια συνοδική Εκκλησία, μια Εκκλησία καθ’ οδόν, μια Εκκλησία που επιδιώκει διαρκώς την ειρήνη, που επιδιώκει διαρκώς τη φιλανθρωπία, που προσπαθεί ακατάπαυστα να είναι κοντά σε εκείνους προπάντων που υποφέρουν.
Σήμερα είναι η ημέρα της Παράκλησης στην Παναγία της Πομπηίας. Η Μητέρα μας Μαρία θέλει συνεχώς να βαδίζει μαζί μας, να είναι κοντά μας, να μας βοηθά με τη μεσιτεία και την αγάπη της.
Θα ήθελα λοιπόν να προσευχηθώ μαζί σας. Ας προσευχηθούμε μαζί για αυτή τη νέα αποστολή, για όλη την Εκκλησία, για την ειρήνη στον κόσμο και ας ζητήσουμε αυτή την ξεχωριστή χάρη από την Παναγία, τη Μητέρα μας.
Χαίρε, Μαρία, κεχαριτωμένη, ο Κύριος είναι μαζί σου, ευλογημένη εσύ μεταξύ των γυναικών και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου, ο Ιησούς. Αγία Μαρία, Θεοτόκε, παρακάλει για μας τους αμαρτωλούς, τώρα και στην ώρα του θανάτου μας. Αμήν.
——————-
Μετάφραση: π.Λ
