Ποιος είναι ο Φραγκισκανός μεταφραστής του Πάπα

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΓΚΙΣΚΑΝΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑ

 

 

Όλοι παρατηρήσαμε το νεαρό μοναχό, με το ένδυμα των φραγκισκανών, που συνόδευε και μετάφραζε στον Πάπα Φραγκίσκο, κατά τις συναντήσεις του, στο ταξίδι του σε Ελλάδα και Κύπρο. Γνωρίζει ελληνικά αλλά δεν είναι συμπατριώτης μας. Ποιος είναι λοιπόν…

Είναι μεξικανός φραγκισκανός και ανήκει στην Κουστωδία των Αγίων Τόπων. Ονομάζεται Eduardo Messeo Miguel Guttierrez Jimenez! Έχει παρακολουθήσει μαθήματα ελληνικής γλώσσας στην Αθήνα, διαθέτει πτυχίο από τη Θεολογική Σχολή Θεσσαλονίκης και κάνει διδακτορικό στο Ποντιφικό Ανατολικό Ινστιτούτο (PIO) της Ρώμης, στην ιστορία των Ανατολικών Εκκλησιών. O Κουστωδός των Αγίων Τόπων π. Francesco Patton τον επέλεξε και ο νεαρός φραγκισκανός είπε στο SIR, μετά την επιστροφή του στην Ιταλία, ότι ήταν “δώρο της Θείας Πρόνοιας” που δε θα ξεχάσει ποτέ! 

 

 

Ο Φραγκίσκος μου έδειξε φροντίδα και τρυφερότητα ως να ήμαστε παππούς και εγγονός ! Η πρώτη του αντίδραση, όταν με συνάντησε, ήταν να μου πει, γελώντας: «Εσείς οι Φραγκισκανοί έρχεστε και με βρίσκετε παντού!». Όταν ήμαστε στην Κύπρο μου είπε να του μεταφράζω από ελληνικά στα ισπανικά, τη μητρική μας γλώσσα και όχι στα ιταλικά. Αυτές οι 5 μέρες ήταν για μένα ως να έκανα ιγνατιανές πνευματικές ασκήσεις! Θαύμασα τη διαύγεια και τον τρόπο σκέψης του. Πάνω από όλα με εντυπωσίασε η ικανότητά του Πάπα να κάνει όλους τους συνομιλητές του να αισθάνονται μαζί του οικεία.

Εκεί που η απλότητα και εγκαρδιότητα του Φραγκίσκου έκαναν τη μεγαλύτερη έκπληξη στο νεαρό Φραγκισκανό ήταν την τελευταία μέρα. «Φεύγαμε από τη Νουντσιατούρα για το σχολείο των Ουρσουλινών που θα συναντούσε τη νεολαία, πριν φύγουμε από την Ελλάδα. Με ρώτησε πώς θα επέστρεφα στη Μονή μόλις φθάναμε στη Ρώμη. Απάντησα με τα μέσα μεταφοράς. Δεν είχα ενημερώσει να έρθει κάποιος να με πάρει. Μόλις προσγειωθήκαμε στο Ciampino μού είπε: “Πρώτα θα σε πάω στο σπίτι σου και μετά θα πάω στο δικό μου”. Έχασα τη μιλιά μου. Όταν φθάσαμε, παρά την κούρασή του, κατέβηκε από το αυτοκίνητο για να χαιρετήσει, από την είσοδο της Μονής, τους συναδέλφους μου!».  

Πληροφόρηση από SIR, ιταλικό καθολικό πρακτορείο ειδήσεων 

Φωτογραφίες από VaticanNews

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΕΒΑΝΤΗΣ

Μέλος Συνοδικής Επιτροπής ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ

κοινοποίηση άρθρου:

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on email

Περισσότερα

Διαβάστε ακόμη

Από την απόλυτη μη βία του Ευαγγελίου, στη Θεολογία του δίκαιου πολέμου (του Σεβ. Ιωάννη)

Αγαπητοί αναγνώστες, Επειδή μερικά από τα κείμενα μου, κυρίως στην πρώτη περίοδο, ήταν εξαιρετικά μακροσκελή και αναλυτικά, έχω την εντύπωση πως πέρασαν απαρατήρητα. Αποφάσισα, λοιπόν,

Mελέτη του Ευαγγελίου της ημέρας

  ΤΡΙΤΗ ΤΗΣ 13ης ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 28 Ιουνίου 2022 Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν Επικαλούμαι

Καθολική Αρχιεπισκοπή Νάξου-Τήνου-Μυκόνου-Άνδρου και Μητρόπολη παντός Αιγαίου